Никто так не радуется, разбив тарелку или чашку, как наши люди, поскольку наша поговорка утверждает, что посуда всегда бьется к счастью – не потому ли, кстати, наше национальное застолье так часто заканчивается битьем посуды… впрочем, мы несколько отвлеклись от нашей темы. Японцы же, наоборот, разбив, к примеру, фарфоровую тарелку, и не подумают радоваться, но и не выбросят ее в мусорник, как это делаем мы, а прилагают все силу к тому, чтобы починить ее, скрепить, например, скобами либо склеить специальной мастикой, а саму трещину при этом еще и норовят украсить позолотой – дело в том, что жители Страны восходящего солнца верят в то, что через фарфор сила их предков переходит к новому поколению. Похоже, эта традиция послужила стимулом для создания новой коллекции тарелок под названием «Crack of Thunder», которую недавно представила на суд специалистов и широкой публики дизайнер Рейко Канеко. Название этой новой коллекции в переводе означает удар грома, но в действительности же позолоченные трещины больше похожи на внезапную вспышку молнии, о которой так любили писать средневековые японские поэты – что ж, это, конечно, не хокку и не танка, но получилось все равно красиво.